Все три ветви федеральной власти - законодательная, исполнительная и судебная - действуют в рамках конституционной системы, известной под названием системы "сдержек и противовесов". Это означает, что, хотя каждая ветвь формально отделена от двух других, Конституция часто требует сотрудничества между ветвями. Например, федеральные законы принимаются Конгрессом и подписываются Президентом. Судебная власть, в свою очередь, правомочна принимать решения о конституционности федеральных законов и разрешать другие споры по федеральным законам, но в части исполнения судебных решений судьи зависят от исполнительной власти.

Конституция дает Конгрессу право создавать федеральные суды, за исключением Верховного Суда, и определять их юрисдикцию. Именно Конгресс, а не судебная власть, контролирует, какого рода дела могут рассматриваться в федеральных судах.

На Конгресс возложены три другие основные обязанности, определяющие, как должны работать суды. Во-первых, он решает, сколько нужно судей и где им работать. Во-вторых, посредством процедуры утверждения судей Конгресс определяет, какие из выдвинутых Президентом кандидатов на судебные должности, в конечном счете, станут федеральными судьями. В-третьих, Конгресс утверждает бюджет федеральных судов и выделяет средства на деятельность судебной власти. Бюджет судебной власти составляет очень небольшую часть - значительно меньше одного процента - всего федерального бюджета.

За некоторыми весьма ограниченными исключениями, каждый шаг федерального судопроизводства открыт для общественности.

Согласно Конституции, Президент назначает федеральных судей с "совета и согласия" Сената. Обычно Президент проводит с сенаторами или иными выборными должностными лицами консультации по кандидатурам на вакантные должности в федеральных судах.

Право Президента назначать новых федеральных судей - не единственная точка соприкосновения судебной власти с исполнительной. Министерство юстиции, отвечающее за поддержание обвинения в отношении федеральных преступлений и за представление правительства при рассмотрении гражданских дел, чаще всего выступает в роли тяжущейся стороны в федеральной судебной системе. На работу судов влияют и другие учреждения исполнительной власти. Например, служба судебных приставов США обеспечивает безопасность федеральных судов и судей, а Администрация общих служб осуществляет строительство и эксплуатацию зданий федеральных судов.

За некоторыми весьма ограниченными исключениями, каждый шаг федерального судопроизводства открыт для общественности. Многие федеральные суды располагаются в исторических зданиях, и все они призваны внушать публике уважение к традициям и целям американской судебной процедуры.

Отдельный гражданин, желающий наблюдать за сессией суда, может прийти в здание федерального суда, ознакомиться с судебным календарем и наблюдать за процессом. Любой человек может изучить состязательные бумаги и другие материалы дела, придя в канцелярию суда и запросив папку с соответствующим делом. Впрочем, в отличие от большинства судов штатов, федеральные суды, как правило, не разрешают освещать судебные процессы по телевидению или радио.

Право общественности на доступ к судопроизводству проистекает отчасти из Конституции, отчасти - из судебной традиции. Ведя свою судебную работу на виду у общественности, судьи укрепляют доверие населения к судам и позволяют гражданам узнавать из первых рук, как работает наша судебная система.

В редких случаях общественность может не иметь полного доступа к судебным протоколам и процессуальным материалам. Например, на процессе, вызывающем большой резонанс, в зале суда может не хватить мест для всех желающих наблюдать за происходящим. Доступ в зал суда может ограничиваться также по соображениям безопасности или конфиденциальности - таким, как защита интересов несовершеннолетнего или обеспечение безопасности конфиденциального осведомителя. Наконец, некоторые документы могут быть опечатаны судьей, а это означает, что они становятся недоступными общественности. Примерами закрытой информации могут служить конфиденциальные деловые бумаги, определенные доклады правоохранительных органов и сведения о несовершеннолетних.

Судом высшей инстанции в федеральной судебной системе является Верховный Суд США. Конгресс учредил два уровня федеральных судов, нижестоящих по отношению к Верховному Суду: суды первой инстанции и апелляционные суды.

Судами первой инстанции в федеральной судебной системе являются окружные суды США. В пределах, установленных Конгрессом и Конституцией, окружные суды правомочны слушать почти все категории федеральных дел - как гражданских, так и уголовных. Имеются 94 федеральных судебных округа, в том числе, по меньшей мере, по одному округу в каждом штате, федеральном округе Колумбия и Пуэрто-Рико. Каждый округ включает в свой состав суд США по делам о банкротстве как подразделение окружного суда. Три территории Соединенных Штатов - Виргинские острова, Гуам и Северные Марианские острова - имеют окружные суды, которые слушают федеральные дела, в том числе и о банкротстве.

Два специальных суда первой инстанции имеют общенациональную юрисдикцию над определенными типами дел. Суд по делам внешней торговли рассматривает дела, связанные с вопросами международной торговли и таможни. Федеральный претензионный суд США правомочен рассматривать большинство исков о денежном ущербе к Соединенным Штатам, спорах в связи с федеральными контрактами, незаконных "изъятиях" частной собственности федеральным правительством и другие различные иски к Соединенным Штатам.

94 судебных округа организованы в 12 региональных округов, в каждом из которых имеется апелляционный суд США. Апелляционный суд слушает апелляции из окружных судов, расположенных в его регионе, а также апелляции на решения федеральных административных учреждений. Кроме того, Апелляционный суд по федеральному округу правомочен слушать по всей стране апелляции по специализированным делам, в том числе связанным с патентным правом, а также рассматриваемым Судом по делам внешней торговли и Федеральным претензионным судом.

Верховный Суд США состоит из председателя и восьми судей. По своему усмотрению и в рамках определенных указаний Конгресса Верховный Суд ежегодно слушает ограниченное число дел, которые его просят разрешить. Рассмотрение этих дел может начинаться в федеральных судах или в судах штатов, и обычно они связаны с важными вопросами о Конституции или федеральном законодательстве.

Прежде чем федеральный суд сможет заслушать дело, или "осуществить свою юрисдикцию", необходимо выполнить определенные условия. Во-первых, по Конституции федеральные суды осуществляют только "судебные" полномочия. Это означает, что федеральные судьи могут толковать законы только путем разрешения фактических правовых споров, упомянутых в Статье III Конституции как "дела или споры". Суд не может пытаться исправить проблему по собственной инициативе или ответить на гипотетический правовой вопрос.

Во-вторых, при наличии фактического дела или спора истец, подающий федеральный иск, также должен обладать "правоспособностью", позволяющей просить суд вынести решение. Это означает, что истцу должен быть неким образом нанесен ответчиком ущерб или правовой вред.

Хотя детали сложной системы федеральной юрисдикции, предоставленной Конгрессом федеральным судам, выходят за рамки этого краткого издания, важно уяснить, что существуют два основных источника дел, поступающих в федеральные суды: юрисдикция по вопросам, отнесенным к федеральной компетенции, и юрисдикция при несовпадении правовых норм.

В общем случае федеральные суды могут решать дела, связанные с правительством США, Конституцией США или федеральными законами, спорами между штатами или между США и иностранными правительствами. Дело, вызывающее такой "федеральный вопрос", может быть направлено в федеральный суд. Примерами таких дел могут служить претензия гражданина на право получать деньги по программе федерального правительства (такой, как программа социального обеспечения), исковое заявление правительства о том, что некто нарушил федеральное законодательство, или возражение на действия, предпринятые федеральным учреждением.

Дело может также быть подано в федеральный суд по принципу "несовпадающего гражданства" тяжущихся сторон - например, между гражданами разных штатов или между гражданами США и другой страны. Чтобы обеспечить тяжущейся стороне из другого штата или государства беспристрастность, Конституция предусматривает, что такие дела могут слушаться в федеральном суде. Важным ограничением юрисдикции по несовпадению правовых норм является то, что в федеральный суд можно направлять лишь дела, связанные с потенциальным ущербом свыше 75 000 дол. Претензии на меньшие суммы могут подаваться только в суд штата. Более того, любое дело по юрисдикции, обусловленной несовпадением правовых норм, независимо от денежной суммы, о которой идет речь, может быть подано не в федеральный суд, а в суд штата.

Хотя федеральные суды расположены в каждом штате, они не являются единственной инстанцией, доступной потенциальным тяжущимся сторонам. Фактически подавляющее большинство правовых споров в американских судах рассматривается в отдельных системах судов штатов. Например, суды штатов правомочны решать практически все вопросы, связанные с разводами и опекунством, завещаниями и наследованием, вопросы о недвижимости и дела несовершеннолетних, рассматривают они и большинство уголовных дел, споров по контрактам, нарушений правил дорожного движения и дел о личном вреде. Кроме того, некоторые категории правовых споров могут решаться в специальных судах или инстанциях, входящих в систему федеральной исполнительной или законодательной власти, а также административными агентствами штатов и федерального уровня.

Этот раздел описывает три ключевых особенности федеральной судебной системы и дает обзор судопроизводства по уголовным делам, гражданским делам и по процедурам банкротства. Включены также краткие описания процедур работы и отбора присяжных и рассмотрения апелляций.

Процедура судебного разбирательства в Соединенных Штатах обозначается как "состязательная" система, поскольку основана на том, что тяжущиеся стороны представляют свой спор нейтральному арбитру. По американской правовой традиции, унаследованной от английского общего права, столкновение соперников перед судом с наибольшей вероятностью позволяет присяжным или судье определить истину и решить рассматриваемый спор. В некоторых других правовых системах судьи или другие судебные чиновники расследуют дело и помогают сторонам найти необходимые доказательства или получить свидетельские показания. В Соединенных Штатах работа по сбору доказательств и подготовке к их представлению суду выполняется тяжущимися сторонами и их адвокатами, обычно без помощи суда.

Еще одна особенность американской системы состоит в том, что тяжущиеся стороны, как правило, оплачивают собственные судебные издержки и гонорары адвокатам независимо от того, выигрывают они дело или проигрывают. Федеральные суды чаще всего взимают плату, установленную Конгрессом. Например, подать гражданский иск стоит 150 дол. Другие судебные издержки, в том числе по оплате труда адвокатов или экспертов, более существенны. При рассмотрении уголовных дел расходы на следствие и обвинение оплачивает правительство. Оно же бесплатно предоставляет адвоката любому подсудимому по уголовному делу, который сам не может себе это позволить. В гражданских делах истцы, которые не в состоянии оплатить судебные издержки, могут добиваться разрешения суда вести дело без оплаты этих расходов.

Существуют федеральные нормы в отношении доказательств и процессуальные нормы по гражданским, уголовным делам и делам о банкротстве, которые должны соблюдаться в федеральных судах. Они призваны способствовать простоте, объективности, правильному определению предмета тяжбы и устранению неоправданных расходов и отсрочек. Эти нормы вырабатываются комитетами судей, юристами и преподавателями, назначенными председателем Верховного Суда. Они широко публикуются Административным управлением для комментариев общественности по утверждению Судебной конференции США и распространяются Верховным Судом. Нормы приобретают силу закона, если Конгресс не проголосует за их отклонение или изменение.

Федеральное гражданское дело предполагает правовой спор между двумя или более чем двумя сторонами. Чтобы подать гражданский иск в федеральный суд, истец представляет в суд исковое заявление и направляет его копию ответчику. В этом заявлении описывается нанесенный истцу ущерб, объясняется, каким образом ответчик нанес этот ущерб, и содержится просьба к суду распорядиться о его возмещении. Истец может добиваться денежной компенсации ущерба или попросить суд приказать ответчику прекратить действия, наносящие вред. Суд может также определить другие виды возмещения, в том числе декларацию о законных правах истца в конкретной ситуации.

Для подготовки дела к суду тяжущиеся стороны могут провести "раскрытие". При этом они должны представить друг другу информацию по делу, в том числе сведения о личности свидетелей и копии документов, относящихся к делу. Цель раскрытия - подготовиться к процессу, обязав тяжущиеся стороны собрать свои доказательства и приготовиться к вызову свидетелей. Каждая сторона может также обращаться с просьбами или ходатайствами в связи с выносимыми судом решениями о раскрытии доказательств или по процессуальным нормам, которые должны соблюдаться при рассмотрении дела.

Распространенный способ раскрытия информации - письменные показания под присягой. В этом случае свидетель обязан ответить под присягой на вопросы по делу, задаваемые адвокатами сторон в присутствии судебного секретаря. Судебный секретарь - это человек, специально подготовленный для записи всех показаний и подготовки дословного отчета, называемого стенограммой.

Если дело не урегулировано, суд назначит его рассмотрение. В самых разнообразных гражданских делах любая сторона по Конституции вправе потребовать суда присяжных. Если стороны отказываются от своего права на присяжных, то дело рассматривается судьей без жюри.

На суде свидетели дают показания под надзором судьи. Применяя нормы в отношении доказательств, судья определяет, какая информация может быть представлена в зале суда. Чтобы свидетели говорили только то, что знают сами, и не меняли свои показания, исходя из услышанных показаний других свидетелей, они находятся вне зала суда до тех пор, пока не придет время дать показания. Судебный секретарь ведет протокол заседания. Заместитель секретаря суда также ведет протокол, записывая показания каждого лица и отмечая в протоколе документы, фотографии и другие предметы, представленные в качестве доказательств.

В ходе допроса свидетелей адвокат противоположной стороны может возразить против того или иного вопроса, если он наводит свидетеля на некое высказывание, которое не основано на его личном знании, сформулирован необъективно и предвзято или не относится к делу. Судья принимает решение по возражению, обычно постановляя, что оно либо принимается, либо отклоняется. Если возражение принято, свидетель не обязан отвечать на вопрос, и адвокат должен перейти к своему следующему вопросу. Судебный секретарь вносит возражения в протокол, чтобы апелляционный суд позднее мог изучить доводы сторон.

По окончании представления доказательств каждая сторона приводит свои заключительные доводы. Если суд проходит с участием присяжных, судья разъясняет относящееся к делу законодательство и смысл решений, которые необходимо будет принять присяжным. Как правило, присяжных просят определить, несет ли ответчик какую-либо ответственность за нанесенный истцу ущерб, а затем определить сумму возмещения ущерба, которую ответчик обязан будет выплатить. Если дело рассматривается судьей без участия присяжных, то эти вопросы предстоит решать судье. При слушании гражданского дела истец должен убедить присяжных "перевесом доказательств" (т.е. более высокой вероятностью) в том, что ответчик несет ответственность за нанесенный истцу ущерб.

При первоначальной явке судья сообщает ответчику о выдвинутых обвинениях, рассматривает вопрос о том, должен ли подсудимый до суда содержаться в тюрьме, и определяет, есть ли достаточные основания полагать, что было совершено преступление и что его совершил подсудимый. Подсудимым, которые не в состоянии нанять адвоката, сообщают об их праве на назначенную судом защиту. Суд может назначить либо федерального государственного защитника, либо частного адвоката, согласившегося принять такое поручение суда. При любом виде назначения оплачивать труд адвоката будет суд за счет средств, выделенных Конгрессом. Подсудимых, отпущенных в общество до суда, могут обязать соблюдать определенные ограничения, в том числе домашний арест или пробы на наркотики, и периодически представлять сведения о себе сотруднику досудебной службы, чтобы гарантировать явку в суд.

Подсудимый дает официальный ответ на предъявленные прокурором США обвинения на слушаниях, называемых предъявлением обвинений. Большинство подсудимых - свыше 90% - признают себя виновными вместо того, чтобы подвергаться судебному разбирательству. Если подсудимый признает себя виновным в обмен на согласие властей снять некоторые обвинения или рекомендовать более мягкий приговор, такую договоренность часто называют "сделкой о признании вины". Если подсудимый признает себя виновным, судья может сразу же вынести приговор, но чаще он назначает слушание дела для определения меры наказания на более поздний срок. При рассмотрении большинства уголовных дел судья до вынесения приговора ждет доклада о личности и обстоятельствах жизни подсудимого, который готовит пробационная служба суда. Если подсудимый не признает себя виновным, судья переходит к назначению судебного разбирательства.

Уголовные дела включают в себя ограниченный объем процессуальных действий по представлению свидетелей сторон до суда, примерно как и в гражданских делах, но с существенными ограничениями для обеспечения конфиденциальности государственных осведомителей и для предотвращения запугивания свидетелей. Адвокаты могут также подавать ходатайства, представляющие собой просьбы к суду о вынесении определенных постановлений до процесса. Например, представители защиты часто подают ходатайства с просьбой исключить из судебных доказательств сведения, которые, по мнению подсудимого, были получены властями с нарушением конституционных прав подсудимого.

Если подсудимого признают невиновным, он освобождается, и правительство не вправе обжаловать это решение. Нельзя и повторно предъявлять данному лицу в федеральном суде обвинение в том же преступлении. Конституция запрещает дважды нести ответственность за одно и то же преступление.

Если вынесен вердикт о виновности, судья определяет приговор подсудимому в соответствии со специальными федеральными указаниями, издаваемыми Комиссией США по вынесению приговоров. Пробационная служба суда готовит судебный отчет, применяя общие указания по вынесению приговоров к отдельному подсудимому и преступлениям, в которых он признан виновным. При вынесении приговора суд может учитывать не только доказательства, полученные на процессе, но и всю относящуюся к делу информацию, которая может представляться сотрудником досудебных служб, прокурором США и представителем защиты. При особых обстоятельствах суд может отклониться от приговора, рассчитанного в соответствии с общими принципами вынесения приговоров.

Приговор может предусматривать определенный срок лишения свободы, уплату штрафа правительству или выплату возмещения потерпевшим. Сотрудники судебной пробационной службы помогают суду обеспечивать выполнение условий, вводимых в рамках уголовного приговора. Надзор за преступниками может также требовать таких служб, как программы тестирования и лечения на предмет злоупотребления наркотическими веществами, консультации по вопросам трудоустройства и альтернативные варианты лишения свободы.

Однако при рассмотрении других дел споры могут приводить к тяжбам по вопросам, например, о том, кому принадлежит определенное имущество, какова стоимость этого имущества, каков размер задолженности, должны ли быть списаны должнику определенные долги, сколько денег следует выплатить адвокатам, бухгалтерам, аукционистам и другим специалистам. Тяжбы в суде по делам о банкротстве ведутся во многом так же, как и при рассмотрении гражданских дел в окружном суде. Возможны такие действия, как раскрытие документов, досудебное разбирательство, попытки урегулирования и суд.

Сторона, проигравшая дело по решению суда первой инстанции федеральной системы, обычно получает право обжаловать это решение в федеральном апелляционном суде. Подобным же образом тяжущаяся сторона, которая не удовлетворена решением, принятым федеральным административным агентством, обычно может ходатайствовать о пересмотре решения агентства апелляционным судом. Судебный пересмотр дел, связанных с определенными федеральными учреждениями или программами, - например, споров о пособиях в системе социального обеспечения - может быть обеспечен сначала в окружном суде, а не напрямую в апелляционном суде.

При рассмотрении гражданского дела обжаловать вердикт может любая сторона. В случае уголовного дела подсудимый может обжаловать вердикт о виновности, но правительство не может апеллировать, если подсудимый признан невиновным. Любая сторона уголовного дела может обжаловать приговор, вынесенный после принятия вердикта о виновности.

В большинстве дел о банкротстве обжалование решения судьи по делам о банкротстве может быть подано в окружной суд. Однако несколько апелляционных судов учредили Апелляционную комиссию по делам о банкротстве в составе трех судей по делам о банкротстве для слушания апелляций, поступающих непосредственно из судов по делам о банкротстве. В любой ситуации проигравшая сторона первоначальной апелляции по делу о банкротстве может затем обратиться в апелляционный суд.

Тяжущаяся сторона, подающая апелляцию, или "апеллянт", должна показать, что суд первой инстанции или административное агентство допустили правовую ошибку, повлиявшую на принятое решение по делу. Апелляционный суд принимает свое решение, опираясь на протокол рассмотрения дела, представленный судом первой инстанции или административным агентством. Он не принимает дополнительных доказательств и не заслушивает свидетелей. Апелляционный суд может также рассмотреть фактические выводы суда первой инстанции или агентства, но обычно может лишь отменить решение по фактическим основаниям, если эти выводы "явно ошибочны".

Хотя по некоторым делам решения принимаются только на основании письменных записок, многие дела отбираются для "устного спора" перед судом. Устный спор в апелляционном суде представляет собой упорядоченную дискуссию между адвокатами апеллянта и судебной коллегией по правовым принципам спора. Каждой стороне дается немного времени - обычно около 15 минут - для того, чтобы представить свои доводы суду.

Решение апелляционного суда обычно является последним словом по делу, если дело не возвращается в суд первой инстанции на дополнительное рассмотрение или если стороны не обращаются с просьбой о пересмотре дела в Верховный Суд США. В ряде случаев решение может пересматриваться судом в полном составе, то есть расширенной группой судей (обычно всеми судьями) апелляционного суда по соответствующему округу.

Повседневная ответственность за судебное управление лежит на каждом отдельном суде. Каждому суду по закону и административной практике вменяется в обязанность назначать вспомогательный штат, контролировать расходы и вести протоколы суда.

Председатель каждого суда играет ключевую руководящую роль в надзоре и координации эффективной деятельности суда. Хотя председатель обычно обязан осуществлять надзор за повседневным управлением судом, важные решения по принципиальным вопросам принимаются судьями данного суда коллегиально.

Как возбудить гражданское дело? Взимается ли за это плата?

Гражданское дело начинается с подачи искового заявления. Стороны, начинающие гражданское дело в окружном суде, обязаны заплатить предусмотренную законом заявочную пошлину. В настоящее время ее размер составляет 150 дол. Истец, который не в состоянии заплатить пошлину, может подать прошение о бесплатном рассмотрении иска (in forma pauperis). При удовлетворении такого прошения пошлины отменяются.

Как возбудить уголовное дело?

Отдельные лица не могут возбуждать уголовные дела в федеральных судах. Уголовные процессы проводятся по инициативе правительства, обычно через прокуратуру США при координации с правоохранительными органами. Заявления о преступном поведении должны подаваться в местную полицию, ФБР или другой компетентный правоохранительный орган.

Как подать заявку на судебную защиту по банкротству? Взимается ли за это плата?

Как найти себе адвоката?

Обычно местные коллегии адвокатов предлагают услуги по поиску юристов, часто бесплатные. Канцелярия каждого окружного суда, как правило, может помочь найти справочную службу. Но сотрудникам канцелярии и другим работникам федеральных судов запрещено предоставлять юридические консультации отдельным тяжущимся сторонам. В уголовном судопроизводстве подсудимые имеют право на адвоката и вправе воспользоваться услугами назначенного юриста за государственный счет, если по своим финансовым возможностям не могут добиться достойного представительства своих интересов частным адвокатом. Закон об уголовном судопроизводстве требует определять в судебном порядке, имеет ли то или иное лицо по своему финансовому положению право на адвоката, назначенного судом. Подсудимого могут обязать оплатить часть этих расходов.

Как назначаются судьи в конкретный суд?

Каждый федеральный судья закрепляется за конкретным судом. Судьи не вправе слушать дела в других судах, если им не поручено это официально. Ввиду большой судебной нагрузки в некоторых округах судьям из других округов часто поручают слушать дела в этих округах.

Как назначаются судьи по конкретным делам?

Способы назначения судей различны, но основные соображения при их назначении состоят в том, чтобы обеспечить справедливое распределение нагрузки между судьями и не допустить "судейского торга". Большинство судов использует некую разновидность случайного отбора, при котором каждый судья в суде получает приблизительно одинаковое количество дел.

Что такое мировой судья США?

Мировые судьи назначаются окружным судом на восьмилетний срок. Их обязанности распадаются на четыре общих категории: ведение большинства первоначальных процессуальных действий по уголовным делам (включая выдачу ордеров на обыски и аресты, слушания по вопросам содержания под стражей, слушания по определению достаточных оснований для рассмотрения дела в суде и назначение адвокатов); судебное разбирательство по определенным уголовным делам о мисдиминоре (см. раздел общепринятых юридических терминов в конце публикации); рассмотрение гражданских дел с согласия сторон; проведение весьма разнообразных прочих процессуальных действий, поручаемых им окружными судьями (включая принятие решений по ходатайствам, рассмотрение прошений, подаваемых заключенными, и проведение досудебных совещаний и совещаний по урегулированию споров).

Как проверить, в каком состоянии находится дело?

Канцелярия суда бесплатно отвечает на большинство запросов о состоянии дела. Плата взимается за проведение определенных поисков и получение некоторых видов информации, а также за снятие копий судебных документов. Большинство федеральных судов имеет автоматизированные системы, обеспечивающие поиск и получение информации по делу в общественных приемных в зданиях суда и в электронной форме из других мест. Во многих апелляционных судах и судах по делам о банкротстве телефонные информационные системы позволяют звонящим получать относящуюся к делу информацию по телефонам с кнопочным набором. Судебные досье и мнения можно также получить в Интернете. На домашней странице федеральной судебной системы в Интернете (www.uscourts.gov) есть ссылки на веб-сайты отдельных судов, а также указатель судебных электронных служб с публичным доступом. (Настоящая брошюра также включает указатель федеральных судов).

Насколько быстро суд приходит к решению по конкретному делу?

Все дела рассматриваются по возможности быстро. Закон о безотлагательном судебном разбирательстве от 1974 года устанавливает специальные требования по срокам предъявления исков и принятия решений по уголовным делам в окружных судах. В результате суды должны придавать составлению графика рассмотрения уголовных дел более приоритетное значение по сравнению с гражданскими делами. Обычно закон допускает всего 70 дней с момента ареста до начала суда.

Аналогичного закона по срокам рассмотрения гражданских дел нет, но в среднем суды могут решать большинство гражданских дел менее чем за год. В зависимости от сложности дела на его разбирательство может уходить больше или меньше времени. Продвижение конкретного дела может тормозиться по многочисленным причинам, часто не зависящим от суда. Дела могут откладываться, поскольку ведутся переговоры об урегулировании или потому что не хватает судей или свободных залов.

Как нанимаются сотрудники федеральных судов?

Относящийся к апелляциям; апелляционный суд правомочен пересматривать решение суда низшей (первой) инстанции или трибунала. Например, окружные апелляционные суды США пересматривают решения окружных судов США.

Подаваемое после суда стороной, проигравшей дело по одному или нескольким пунктам, прошение о том, чтобы суд высшей инстанции (апелляционный суд) рассмотрел решение суда первой инстанции для определения того, правильно ли оно. Подать такое прошение означает "апеллировать" или "направить апелляцию". Лицо, подающее апелляцию, называется "апеллянтом", другая сторона - "апеллятом".

Письменное изложение фактов, подтвержденных присягой приводящей их стороны, перед нотариусом или иным должностным лицом, правомочным приводить к присяге.

Юридическая процедура, с помощью которой лица или предприятия, не имеющие возможности погасить свою задолженность, могут добиваться содействия суда в получении возможности начать деятельность заново. Под защитой суда по делам о банкротстве должники могут списывать свои долги, обычно путем выплаты части каждого долга. На этих заседаниях председательствуют судьи по делам о банкротстве.

Решение присяжных или судьи, определяющее вину или невиновность подсудимого по уголовному делу или окончательный исход гражданского дела.

Решение апелляционного суда направить дело в суд низшей инстанции на дальнейшее рассмотрение.

Относится к судебным заседаниям, в которых участвует весь состав суда, а не обычное число судей. Окружные апелляционные суды США обычно заседают коллегиями из трех судей, но некоторые вопросы могут вместе решать все судьи данного суда. В этом случае говорится, что суд заседает в полном составе.

Выдаваемое судом физическому лицу разрешение подать иск без уплаты необходимых судебных пошлин, поскольку данное лицо не может их уплатить.

Запрещает лицу совершать действия, которые с большой вероятностью могут нанести непоправимый вред. Отличается от судебного запрета тем, что может предоставляться немедленно, без уведомления противоположной стороны и без слушания. Действует лишь до того момента, когда может быть проведено слушание. Иногда обозначается как ВЗП.

Доставка судебного приказа или повестки соответствующей стороне.

Изданный в соответствии с полномочиями суда или иного правомочного государственного органа приказ свидетелю явиться в суд и дать показания.

приказ свидетелю явиться в суд и предъявить документы.

Процедура, с помощью которой судьи и адвокаты отбирают присяжных из числа кандидатов, имеющих право выступать в этом качестве, задавая им вопросы, чтобы убедиться в их способности беспристрастно решить дело. Выражение "voir dire" означает "говорить правду".

В деле о банкротстве лицо, которому поручено представлять интересы конкурсной массы и необеспеченных кредиторов. В обязанности доверительного собственника могут входить ликвидация имущества банкрота, распределение средств между кредиторами и возбуждение исков против кредиторов или должника о возмещении имущества конкурсной массы.

Представленная в свидетельских показаниях или в документах информация, которая может использоваться для того, чтобы убедить лицо, устанавливающее факты (судью или присяжных), решить дело в пользу той или иной стороны.

Доклад, который готовит сотрудник пробационной службы суда после того, как лицу предъявлено обвинение в совершении преступления, с обобщенной для суда информацией о личности и обстоятельствах жизни подсудимого, необходимой для определения надлежащего приговора.

Отдел окружного суда, проводящий расследование обстоятельств жизни подсудимого, с тем чтобы помочь судье решить, отпускать ли подсудимого в общество до суда.

Журнал, содержащий полную историю каждого дела в форме кратких хронологических записей, обобщающих процессуальные действия в суде.

Гарантия, внесенная за освобождение подсудимого или свидетеля из-под стражи (обычно в денежной форме) с обеспечением его явки в определенные судом день и время.

Решение суда, выносимое в пользу истца ввиду неявки ответчика в суд или его неспособности ответить на претензии истца.

Представляемое каждой стороной дела письменное заявление, объясняющее, почему суд должен решить дело или определенные аспекты дела в пользу этой стороны.

Официально рассылать, как в случае издания приказа судом.

1. Процедура, при которой подвергаются сомнению свидетельские показания. Например, если адвокат может доказать, что свидетель мог сфабриковать часть своих показаний, говорят, что свидетель подвергнут "импичменту". 2. Конституционная процедура, с помощью которой Конгресс может подвергать импичменту (обвинять в ненадлежащем поведении) высокопоставленных должностных лиц федерального правительства, которые затем судятся Сенатом.

Подаваемое истцом письменное заявление, которое служит основанием для возбуждения гражданского дела, излагает нарушения, предположительно совершенные ответчиком, и содержит просьбу к суду о предоставлении судебной защиты.

Лицо, подающее иск по гражданскому делу.

Контора судьи, обычно с рабочими местами для технических работников и секретаря судьи.

1. При рассмотрении апелляций - группа судей (обычно трое), которым поручено решить дело. 2. При процедуре отбора присяжных - группа потенциальных присяжных. 3. Список адвокатов, которые имеют возможность и отвечают установленным квалификационным требованиям для работы назначаемыми судом консультантами подсудимых, которые не могут позволить себе юридические консультации за свой счет.

Деньги, выплачиваемые ответчиками истцам, выигрывающим гражданские дела, для возмещения нанесенного им ущерба.

Юридические советы; термин используется также для обозначения адвокатов по делу.

Соглашение между двумя или более чем двумя лицами, создающее обязательство совершать или не совершать какие-либо действия.

Федеральный мисдиминор, караемый лишением свободы на срок шесть месяцев или менее.

Географическая точка, в которой проводится судебное разбирательство по делу.

Судебное должностное лицо окружного суда, проводящее первоначальные процессуальные действия по уголовным делам, решающее уголовные дела о мисдиминоре, ведущее многие досудебные гражданские и уголовные вопросы от имени окружных судей и с согласия сторон принимающее решения по гражданским делам.

Указания судьи присяжным перед тем, как они начнут дискуссии по фактическим вопросам, на которые они должны ответить, и правовые нормы, которые они должны применять.

Форма отказа от спора. Заявление "я не желаю оспаривать" имеет ту же силу, что и признание себя виновным в части, касающейся вынесения приговора по уголовному делу, но не может считаться признанием вины для любой другой цели.

Недействительное судебное разбирательство вследствие принципиальной ошибки. Когда объявляется о неправильном судебном разбирательстве, суд должен начаться вновь с отбора новых присяжных.

Предъявлять кому-либо обвинение в совершении преступления. Обвинитель ведет уголовное дело от имени правительства.

Возникшая в Англии и используемая в настоящее время в Соединенных Штатах правовая система, которая полагается на изложение юридических принципов в исторической последовательности судебных решений. Принципы общего права могут изменяться законодательством.

Решение суда о том, что виновность подсудимого по уголовному делу не доказана вне разумных сомнений. Иными словами, вердикт о невиновности.

Письменные вопросы, направляемые одной стороной иска противоположной стороне в рамках досудебного раскрытия информации по гражданским делам. Сторона, получающая опросные листы, обязана ответить на них в письменном виде под присягой.

Письменный приказ, санкционирующий официальные действия правоохранительных органов, обычно поручающий им арестовать указанное в ордере лицо. Ордер на обыск предписывает обыскать указанное в нем место на наличие предметов, которые в случае их нахождения могут быть использованы в качестве доказательств в суде.

Решение о виновности подсудимого.

Официальное письменное заявление ответчика по существу гражданского иска с изложением оснований для защиты.

В гражданском деле - лицо или организация, которым истец предъявляет иск; в уголовном деле подсудимый - лицо, обвиняемое в преступлении.

Решение апелляционного суда отклонить решение суда первой инстанции. Отмена решения часто сопровождается возвращением дела в первоначальную инстанцию на дальнейшее рассмотрение.

Передавать документ в официальное ведение секретаря суда для включения в архивы или протоколы дела.

Судья, несущий основную ответственность за управление судом; председатели судов определяются по старшинству.

Встреча судьи и адвокатов для планирования судебного процесса, дискуссии о том, какие вопросы следует задать присяжным, рассмотрения представленных доказательств и свидетелей и определения графика судебного процесса. Как правило, судья и стороны также обсуждают возможность урегулирования дела.

Процессуальное действие, при котором лицо, обвиняемое в совершении преступления, доставляется в суд, ему сообщают об обвинениях и спрашивают его, признает ли оно себя виновным.

Преступление, караемое смертной казнью.

Закон, отраженный в письменных решениях судов.

Наказание, назначенное судом подсудимому, осужденному за преступление.

Издаваемый Верховным Судом США приказ, предписывающий суду низшей инстанции представить материалы дела, которое он будет слушать по апелляции.

1. При вынесении приговора альтернатива тюремному заключению, при которой суд освобождает осужденных преступников под надзор сотрудника пробационной службы, который обеспечивает соблюдение подсудимым определенных правил (например, по трудоустройству, медицинским консультациям при наркозависимости и т. д.). 2. Отдел суда, готовящий доклад о личности и обстоятельствах жизни подсудимого.

Юрист, назначаемый Президентом в каждом судебном округе для поддержания обвинения и защиты по делам от имени федерального правительства. Прокурор США нанимает штат помощников прокурора США, которые выступают в качестве государственных прокуроров по отдельным делам.

Жаргонное выражение, иногда используемое для обозначения тяжущейся стороны, выступающей самостоятельно (pro se). Искаженный латинский оборот "inpropria persona".

Латинский термин (pro se), означающий "от собственного имени"; в судах относится к лицам, представляющим свои дела без адвокатов.

Письменный отчет о процессуальных действиях по делу, включая все состязательные бумаги и доказательства, в том числе вещественные, представленные в ходе рассмотрения дела.

Лицо, которое составляет дословную запись того, что говорится в суде, обычно используя стенографический аппарат, скоропись или диктофон, а затем по запросу готовит стенограммы заседаний.

Правила ведения судебного дела; существуют нормы гражданской процедуры, уголовной процедуры, доказательств, банкротства и апелляционной процедуры.

Решение суда, принятое на основании заявлений и доказательств, представленных для протокола, без судебного разбирательства. Оно издается, когда нет необходимости решать какие-либо фактические споры по делу. Решение в порядке упрощенного судопроизводства принимается, когда на основании неоспоримых фактов, содержащихся в протоколе, одна из сторон имеет право на судебное решение по существу закона.

Лицо, вызываемое одной из сторон иска для дачи свидетельских показаний перед судом или жюри.

Показания, представляемые свидетелями устно в ходе судебных разбирательств или перед большим жюри.

Отделять. Иногда присяжные в ходе своих дискуссий ограждаются (секвеструются) от влияния извне.

Должностное лицо, назначаемое судьями суда для оказания помощи в управлении потоком дел, проходящих через суд, ведения судебных протоколов, решения финансовых вопросов и оказания другой административной поддержки суду.

Показания свидетеля, который не видел или не слышал рассматриваемого эпизода, а слышал о нем от кого-то другого. Слухи обычно не принимаются в качестве доказательств в суде.

Подаваемые в суд письменные заявления, описывающие правовые или фактические утверждения стороны о разбираемом деле.

Должностное лицо пробационной службы суда. В обязанности сотрудника службы пробации входят проведение досудебных расследований, подготовка докладов о личности и обстоятельствах жизни подсудимых и надзор за освобожденными подсудимыми.

Пункт, являющийся предметом спора между сторонами иска.

Относящийся к гражданским искам, рассматриваемым по праву справедливости, а не по нормам статутного и общего права. В английской правовой истории суды статутного и общего права могли отдавать приказы о возмещении убытков и не могли обеспечить других средств судебной защиты. См. компенсация. Отдельный суд по праву справедливости мог приказать человеку сделать или прекратить делать что-либо. См., например, судебный запрет. В американской юриспруденции федеральные суды наделены полномочиями как по общему и статутному праву, так и по праву справедливости, однако это различие по-прежнему важно. Например, суд присяжных обычно доступен в делах по общему и статутному праву, но не в делах по праву справедливости.

Закон, принятый законодательным органом.

Дословная запись сказанного либо в ходе таких процессуальных действий, как судебное разбирательство, либо при иной официальной беседе, в том числе слушании или даче устных показаний.

Одна из тяжущихся сторон. На уровне судебного разбирательства стороны обычно обозначаются как истец и ответчик. При апелляции они известны под названиями "апеллянт" и "апеллят", а в некоторых делах, в которых участвуют административные агентства, как проситель и адресат.

Государственное учреждение, уполномоченное решать правовые споры. Судьи иногда используют термин "суд" для обозначения самих себя в третьем лице, как в выражении "суд прочитал записки по делу".

Суд без участия присяжных, когда решение о том, какая сторона берет верх, принимает судья.

Повестка (судебный приказ), обычно используемый для доставки заключенного в суд с целью определения законности его содержания под стражей. Лицо, заключенное под стражу в ходе рассмотрения дела в суде штата, может подать в федеральный суд ходатайство о судебном предписании, добиваясь рассмотрения федеральным судом вопроса о том, нарушил ли штат его права по Конституции США. Федеральные заключенные также могут подавать ходатайства о судебном предписании. Судебное предписание может также использоваться для доставки лица, содержащегося под стражей, в суд для дачи показаний или предъявления обвинения.

Официальное решение суда, окончательно разрешающее спор между сторонами иска.

Судебный приказ, запрещающий подсудимому совершать определенное действие или принуждающий подсудимого к совершению определенного действия.

Правовое действие, начинаемое истцом против ответчика на основании жалобы на то, что ответчик не выполнил своей правовой обязанности, в результате чего истцу был нанесен ущерб.

Издаваемое судом официальное письменное распоряжение или предписание, требующее выполнения определенных действий.

Должностное лицо судебной власти, правомочное решать подаваемые в суды иски. В собирательном смысле слова термин "судья" может также относиться ко всем должностным лицам судебной системы, включая судей Верховного Суда.

Дело, спор или иск. Участники (истцы и ответчики) иска называются тяжущимися сторонами.

Набор норм и принципов, установленных Комиссией США по вынесению приговоров, который судьи первой инстанции используют для определения приговора осужденному.

Стороны иска решают свой спор без проведения судебного разбирательства. Урегулирование часто предполагает выплату компенсации одной стороной в порядке, по меньшей мере, частичного удовлетворения претензий другой стороны, но обычно не предусматривает признания вины.

Предоставляемая адвокатам возможность обобщенно изложить свою позицию перед судом, а также ответить на вопросы судей.

В практике апелляционных судов это означает, что апелляционный суд пришел к выводу, что решение суда низшей инстанции правильно и остается в силе в таком виде, как его вынес суд низшей инстанции.

Адвокат, нанимаемый федеральными судами на основе полной занятости для предоставления правовой защиты подсудимым, которые не могут позволить себе оплачивать консультации. Судебная система реализует программу деятельности федеральных защитников в соответствии с Законом об уголовном судопроизводстве.

1. Правомочность суда слушать и решать дело. 2. Географическая область, в которой суд правомочен решать дела.

Юрисдикция, предоставляемая федеральным судам по делам, связанным с толкованием и применением Конституции США, законодательных актов Конгресса и договоров.

Изучение права и структуры правовой системы.